Кинематограф как «свой», литература как «чужой»: современные англо-американские исследования адаптациистатья