Аннотация:Сингапур - один самых экономически успешных и комфортных для проживания городов в мире. Это результат комплексного и долгосрочного градостроительного проектирования. В статье анализируются два ключевых градостроительных документа города - Концептуальный План (2011) и Генеральный план (2008) развития Сингапура, которые служат интегрированной основой планирования в целях обеспечения устойчивого развития города и создания условий для высокого качества жизни. Экологические и социальные приоритеты градостроительной политики в Сингапуре - это защита окружающей среды, развитие природного каркаса, включающего все многообразие озелененных и парковых территорий, а также зеленых связок между ними, сохранение природных ландшафтов, создание комфортной жилой среды с широким диапазоном рекреационных объектов, развитие выразительного ‘мягкого ландшафта’ и т.д. Градостроители Сингапура разрабатывают строгие регламенты, направленные против уничтожения и сокращения природных территорий, потребления большого количества энергии, загрязнения окружающей среды и изменения климата. Все эти меры посредством тщательно продуманного и научно обоснованного планирования помогают создать “великий город для жизни, работы, и развлечений”.
Singapore is economically successful and one of the most liveable cities in the world. This is a result of comprehensive and long-term planning. The paper deals with two key urban plans - the Concept Plan (2011) and Master Plan (2008), which provide an integrated planning framework for sustainable development and high quality of life. The environmental and social priorities of urban planning policy in Singapore are environment protection, green area and park connectors development, nature landscapes conservation, creation of better housing environment with wide range of recreational activities, development of distinctive ‘softscapes’ and etc. The urban planners formulate strict guidelines against developments that destroy nature areas, consume large amounts of energy, pollute the environment and bring about climatic changes. All these measures through careful planning help to create “great city for life, work, and play in”.