Гендер и поликодовость переводного кинодискурса «Служебный роман» (на материале разноструктурных языков)статья