|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Многоязычие как художественный прием и отражение действительности в индийской драме Нового временистатья
- Автор: Стрелкова Г.В.
- Сборник: Сопоставительная филология и полилингвизм: материалы IV Международной научной конференции. Том 1. Казань, 28-29 ноября 2013 года / Под общей редакцией А.А.Аминовой
- Том: 1
- Глава в коллективной монографии
- Год издания: 2013
- Место издания: Казанский университет, Казань
- Первая страница: 39
- Последняя страница: 45
- Аннотация: Индия – многоязычная страна, в которой с древних времен развиваются литературы на разных языках. Основоположник современной литературы на языке хинди – одном из государственных языков Индии – Бхаратенду Харишчандра (1850-1885) одним из первых начал создавать свои произведения не только на средневековом литературном диалекте брадж , но и на разговорном диалекте кхари боли, который и лёг в основу литературного языка хинди. Просветительская и художественная деятельность Б.Харишчандры, его произведения сыграли выдающуюся роль в превращении языка хинди в язык межнационального общения. В статье на основе некоторых пьес Бхаратенду, преимущественно натики "Жрица любви", рассматривается, каким образом с помощью многоязычия - языков хинди, урду, маратхи, санскрита, английского и диалектов брадж и бходжпури - драматург Нового времени создаёт изменчивую атмосферу центра индуизма, Бенареса,и даёт сценическую характеристику своим персонажам.
- Добавил в систему: Стрелкова Гюзэль Владимировна