The Verbal Polyphony of Literary Titles. New Developments in Modern Anglisticsстатья