|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Транслингвизм в поэзии «русского порубежья»: От Мнацакановой до новейших практик // НЛО, № 5, 2022. С. 303-316статья Исследовательская статья
Статья опубликована в высокорейтинговом журнале
Статья опубликована в журнале из перечня ВАКСтатья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
- Автор: Фещенко В.В.
- Журнал: Новое литературное обозрение
- Номер: 5
- Год издания: 2022
- Издательство: НЛО
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 303
- Последняя страница: 316
- DOI: 10.53953/08696365_2022_177_5_303
- Аннотация: В статье рассматривается русскоязычная поэзия последних десятилетий, которая сознательно позиционируется авторами как межъязыковая. Ярчайшим примером транслингвального стиха служит творчество Е. Мнацакановой, практикующей иноязычие на материале нескольких языков. Пограничное положение между двумя языковыми и поэтическими культурами (русской и австрийско-немецкой) сказалось и на чисто лингвистической поэтике ее текстов, инкорпорирующих различные национальные языки в пространство визуально-музыкального стиха. Вторая часть статьи посвящена совсем недавним опытам транслингвального письма у поэтов, мигрирующих между Россией и другими странами: Е. Осташевского, Н. Скандиаки, И. Краснопер.
- Добавил в систему: Фещенко Владимир Валентинович