Аннотация:В статье исследуется влияние устной традиции на исторические и литературные памятники эпохи Первого крестового похода (хроники крестового похода, chansons de geste первого цикла крестового похода, прежде всего "Антиохийская песнь", "Завоевание Иерусалима" и др.). Предмет анализа - несколько рисующих мусульманский мир пассажей, встречающихся как в хрониках, так и в эпическом цикле крестового похода.