|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
О функциях эпиграфов из Байрона в романе в стихах Е.П. Ростопчиной "Дневник девушки"статья
- Автор: Ранчин А.М.
- Сборник: Перекрестки взаимодействий: диалог русской и зарубежной литературы во времени и пространстве. Материалы Восьмых Международных научных чтений «Калуга на литературной карте России». Часть 1
- Год издания: 2022
- Место издания: Калужский государственный университет им. К.Э. Циолковского
- Первая страница: 220
- Последняя страница: 230
- Аннотация: В статье рассматриваются некоторые эпиграфы из поэтических произведений Дж.-Г. Байрона в романе в стихах Е.П. Ростопчиной «Дневникдевушки». Показано, что помимо обычной функции указания на особеннозначимые, ключевые мотивы эпиграфы из Байрона, предваряющие тексты посвящения, глав или их частей, также выполняют моделирующую роль поотношению к начальным строкам этих фрагментов ростопчинского произведения: главные слова-концепты заимствуются из эпиграфов, тематикакорреспондирует с байроновской, структура ростопчинских строк отчастиповторяет присущую соответствующим стихам Байрона. Один из эпиграфов, предшествующих посвящению, выполняет функцию указания на соотнесенность главной героини и самой поэтессы. В отдельных случаях дляРостопчиной характерны переосмысление, реинтерпретация строк Байронаи даже вторжение в его текст, «переписывание», проявляющееся в композиционной перестройке цитируемых строк английского поэта.
- Добавил в систему: Ранчин Андрей Михайлович