|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Говорящая грамматика или функционально-семантические особенности категории аспекта в юридическом дискурсе. В сборнике научных трудов «Методические и лингвистические аспекты преподавания в высшей школе», Москва: МГИМО-Университетстатья
- Автор: Тарасова Т.И.
- Журнал: Сборник научных трудов «Методические и лингвистические аспекты преподавания в высшей школе» МГИМО-Университет
- Год издания: 2017
- Первая страница: 145
- Последняя страница: 162
- Аннотация: рассматриваются функционально-cемантические особенности аспекта английского глагола, грамматической категории, которая вызывает значительные трудности, связанные с ее употреблением и пониманием в юридическом дискурсе. В работах многих исследователей рассматриваются известные типичные случаи употребления перфекта, например, значение предшествующего опыта без указания конкретного времени, результативность, ближайшее («совсем свежее») прошлое и т.п. В результате анализа большого корпуса юридических текстов, представляющих разные жанры юридического дискурса, были выявлены четырнадцать новых не поименованных ранее ситуаций. Все они наглядно иллюстрируют полисемантические свойства данной глагольной формы и ее характерные функции в разных регистрах юридической речи. В частности, были проанализированы новостные юридические статьи о профессиональной юридической деятельности, уголовном и гражданском судопроизводстве, общая часть решений Европейского суда по правам человека и вступительная часть к договору между Россией и США о продаже Аляски. Рассмотренные функционально-семантические особенности английского перфекта имеют существенное практическое значение с точки зрения юридической лингводидактики.
- Добавил в систему: Тарасова Татьяна Ильинична