Аннотация:Автор статьи предлагает краткое сравнение объема понятий "общий жаргон" и "argot comun" в русской и испанкой филологических традициях. В обоих случаях приводится краткая историческая справка о происхождении терминов, рассматриваются номинации, синонимичные указанным ("сленг", "интержаргон", "jerga urbana"). Статья может представлять интерес для социолингвистов, русистов и испанистов широкого профиля, а также всех, кто интересуется испанским языком и культурой.