Аннотация:Изучение напряжений и деформаций в океанических плитах обычно проводится на основе теории упругого изгиба тонких плит. Поскольку толщина океанических плит на порядок меньше их длины, то формально условие тонкости плит выполняется с запасом. Однако в океанических плитах основные деформации распределены не равномерно вдоль плиты, а сосредоточены вблизи зоны субдукции. Поэтому эффективные длины плит меньше реальных, и условие тонкости частично не выполняется. В работе на примере зоны Японского желоба дается оценка поправки к деформациям изгиба, рассчитываемым по теории тонких плит. Приводятся формулы, связывающие напряжения и деформации в плите в месте погружения в мантию с измеряемыми глубиной желоба и углом погружения плит.