|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Специфики лексикографического представления в «Русско-английском фразеологическом словаре» под редакцией Сстатья
- Автор: Жэнь Цзялу
- Журнал: Litera
- Номер: 5
- Год издания: 2023
- Издательство: Nota bene
- Местоположение издательства: М.
- Первая страница: 77
- Последняя страница: 88
- Номер статьи: 9
- DOI: 10.25136/2409-8698.2023.5.40769
- Аннотация: Данная статья посвящена изучению специфики лексикографического представления словаря «Russian-English Dictionary of Idioms» под редакцией С. Лубенской. Проводится его сравнительный анализ с аналогичными русско-английскими фразеологическими словарями в аспектах 1) объёма словника и 2) лексикографического описания включённых в их словарные статьи фразеологические единицы. Особое внимание уделяется структуре словарной статьи и лексикографическому представлению ФЕ в словаре: рассматриваются параметры русских ФЕ, выявляются их английские эквиваленты с акцентом на сопоставительном анализе предметных имён существительных русских ФЕ и их аналогов в английских ФЕ-эквивалентах. Цель исследования – сравнить словарь С. Лубенской с другими русско-английскими фразеологическими словарями и выявить специфику лексикографического описания ФЕ словаря С. Лубенской.
- Добавил в систему: Жэнь Цзялу