Изучение реалий и способов их перевода при помощи корпусов

Автор: Прошина У.М.
Журнал: Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
Том: 20
Номер: 1
Год издания: 2023
Издательство: ДВГУПС
Местоположение издательства: Хабаровск
Первая страница: 242
Последняя страница: 248
DOI: 10.31079/1992-2868-2023-20-1-242-248
Аннотация: В статье рассматривается эффективность использования параллельных корпусов при переводе русских реалийна английский язык. Рассматриваются переводческие эквиваленты слов «зачет» и «дача» в примерах, полученных в результате поиска по параллельному корпусу Национального корпуса русского языка (НКРЯ), параллельным текстам ресурсов Lingvo Live, Reverso Context и Linguee. Анализируются возможности корпусных инструментов, объем корпусов и качество примеров.
Добавил в систему: Прошина Ульяна Михайловна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИПМех РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА