Заимствования из латинского во флоронимических системах польского, русского и украинского языков

Широкова, А.А.

Автор: Широкова А.А.
Журнал: Stephanos
Номер: 1 (51)
Год издания: 2022
Издательство: Филологический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова
Местоположение издательства: Москва
Первая страница: 80
Последняя страница: 93
DOI: 10.24249/2309-9917-2022-51-1-80-93
Аннотация: В статье представлен анализ зафиксированных в современных польском, русском, украинском языках наименований цветущих растений, заимствованных из латинского языка. Приводится статистика, иллюстрирующая высокую представленность исследуемых единиц в лексико-семантических группах «Цветы» в трёх исследуемых славянских языках, а также значительное количество зафиксированных среди них межъязыковых эквивалентов и соответствий. Описаны особенности передачи латинских наименований в языках-реципиентах (отсутствие стабильности в некоторых наименованиях, отражение графических особенностей, грамматические трансформации, изменения в основах). Особое внимание уделено гибридным наименованиям, представленным как на словообразовательном уровне, так и на уровне неоднословных наименований; наименованиям, являющимся примерами глубокой степени адаптации заимствования; случаям заимствования латинских наименований, возникших в результате проникновения в ботаническую номенклатуру иноязычных онимов.
Добавил в систему: Широкова Александра Александровна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИПМех РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИПМех РАН

Заимствования из латинского во флоронимических системах польского, русского и украинского языковстатья

Прикрепленные файлы