Параллельный корпус как инструмент семантического анализа: русское "стало быть"

Зализняк, А.А.; Добровольский, Д.О.

Авторы: Зализняк Анна А., Добровольский Д.О.
Журнал: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии (Computational Linguistics and Intellectual Technologies)
Том: 22
Год издания: 2023
Издательство: Редколлегия сборника «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии»
Местоположение издательства: Москва
Первая страница: 566
Последняя страница: 578
DOI: 10.28995/2075-7182-2023-22-566-578
Аннотация: The article examines the semantics of the Russian discourse marker stalo byt’, using the data obtained by analyzing translational correspondences extracted from parallel corpora of the Russian National Corpus (RNC). Typically, this discourse marker is an indicator of inferential evidentiality, by which the speaker marks the fact that the given statement is a conclusion made by the speaker on the basis of the information they received and accepted as true by default. In addition, stalo byt’ has two secondary types of usage – “rhetorical” and “narrative” – where the basic semantics of this discourse marker is subject to certain modifications. One of the key points of analysis is the reconstruction of semantic mechanisms providing the actual semantics of stalo byt’.В статье исследуется семантика русского дискурсивного слова стало быть с использованием данных, полу-ченных путем анализа переводных соответствий, извлекаемых из параллельных корпусов НКРЯ. Демонстриру-ется, что в своем основном типе употребления это слово представляет собой показатель инференциальной эви-денциальности, при помощи которого говорящий маркирует тот факт, что вводимое им утверждение – это умо-заключение, сделанное им на основании полученной им информации и по умолчанию принимаемое за истинное. Кроме того, у стало быть имеется два производных типа употребления – «риторическое» и «нарративное», – где базовая семантика этого дискурсивного слова подвергается определенным модификациям. Также реконстру-ируется путь формирования этой единицы и анализируются семантические механизмы, обеспечивающие ее акту-альную семантику.
Добавил в систему: Добровольский Дмитрий Олегович

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИПМех РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИПМех РАН

Параллельный корпус как инструмент семантического анализа: русское "стало быть"статья

Прикрепленные файлы