On ethno-specific concepts that travel between codes of culture in multicultural fictionстатья