Аннотация:Настоящая статья посвящена сопоставительному анализу контекстуальных парадигм русского числительного четыре и его английского эквивалента four. В исследовании представлены примеры контекстуальных парадигм,демонстрирующих больший текстовый потенциал русского числительного в сравнении с его аналогом в английском языке. Статья содержит фрагмент системы упражнений и заданий, направленный на формирование и дальнейшую отработку навыка лексических трансформаций русских количественных числительных.