Аннотация:В статье рассматриваются возможности представления данных о специфических языковых явлениях и анализируются причины возможных неточностей при переносе данных о языках из описаний в энциклопедическом издании «Языки мира» в формат веб-версии базы данных «Языки мира». Материал может представлять интерес для специалистов в области лингвистической типологии, формализации данных и разработки лингвистических баз данных.