Код" национальной культуры на языке литературы и кинематографа (на материале прозы А. Неркаги и ее киноверсиистатья