Earthquakes and tsunamis as sources of natural-technological disasters: the example of March 11, 2011 Tohoku events in Japanстатья