"Ложные друзья переводчика" в русском и сербском языках с точки зрения теории семантических переходов (на примере лексики с темпоральной семантикой)статья
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 24 июля 2024 г.
Аннотация:В данной статье рассматривается проблема образования, так называемых, «ложных друзей переводчика» в близкородственных языках. Для решения данной проблемы применяется теория семантических переходов, разработанная Анной А. Зализняк. В статье рассматриваются случаи синхронной полисемии и когнатов приобразовании пар «ложных друзей переводчика» в сфере лексики с темпоральнойсемантикой в русском и сербском языках.