Аннотация:В статье рассматриваются перипетии вокруг принятия двух вариантов абхазского алфавита на основе латиницы – «аналитического» алфавита, предложенного академиком Николаем Марром (принятого в 1926 году и использовавшегося до 1928 года), и «унифицированного алфавита», который заменил алфавит Марра. Система Марра, по сути, представляла собой не что иное, как фонетическую транскрипцию, сложную и неудобную даже для лингвистов и непригодную для школьных и литературных целей, что и побудило абхазские власти сделать выбор в пользу ее радикальной реформы. Новый латинизированный алфавит был введен в школьную практику в 1929 году и действовал до 1938 года. Относительно авторства этого алфавита существуют некоторые разногласия. В позднейшей литературе ее приписывали Н. Яковлеву, но на самом деле непосредственными участниками создания новой алфавитной системы были Ю. Поливанов, С. Чанба и М. Хашба, хотя последние двое консультировались с Яковлевым. Тот факт, что и Поливанов, и Чанба были казнены во время сталинских чисток, может объяснить замалчивание их имен. К середине 1930-х годов советское правительство приступило к замене латиницы на кириллицу, но с двумя заметными исключениями: в 1938 году алфавиты абхазов и южных осетин были переведены на грузинскую графическую основу. Лишь в 1954 году, после смерти Сталина, абхазы вернулись к своей прежней кириллице.