|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Профессор Московского университета И.М. Шаден и издание «Orbis Pictus» 1768 годастатья
- Автор: Клинко М.М.
- Журнал: Клио
- Номер: 10 (202)
- Год издания: 2023
- Издательство: Полторак
- Местоположение издательства: СПб.
- Первая страница: 192
- Последняя страница: 197
- Аннотация: В 1768 году состоялось первое в России издание труда Я.А. Коменского «Orbis Pictus». Этот труд, получивший в русском переводе название «Видимый свет», был напечатан в типографии Московского университета и предназначался для его учащихся. Целью данной статьи изучение особенностей, которые «Orbis Pictus» приобрёл на русской почве, а также выявление вклада, внесённого в данное издание его непосредственным исполнителем, профессором Московского университета немецкого происхождения И.М. Шаденом. Для этого вначале рассматривается языковой контекст Московского университета второй половины XVIII века, подготовивший почву для выхода данного учебного пособия. Далее выявляются мотивы профессора Шадена, побудившие его к работе над учебником Коменского, и его стратегии, нашедшие отражение в предисловии к «Видимому свету» и в особенностях самого учебника. Отдельно затрагивается вопрос об отсутствии в пособии 1768 года иллюстраций. В результате выдвигается предположение, что издание «Видимого света» 1768 года было обусловлено стремлением Шадена улучшить ситуацию с преподаванием иностранных языков, а отличительные черты данного учебника были связаны с личными профессиональными воззрениями немецкого профессора и объективными российскими условиями той эпохи.
- Добавил в систему: Клинко Михаил-Валерий Михайлович