|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Нидерландские книги ранней печати и некоторые русские лексикографические загадкистатья Исследовательская статья
- Автор: Сквайрс Е.Р.
- Сборник: II Научные чтения памяти профессора В.П. Беркова: Сборник материалов 15-16 октября 2022 г
- Глава в коллективной монографии
- Год издания: 2023
- Место издания: Изд-во С.-Петерб. ун-та СПб
- Первая страница: 185
- Последняя страница: 194
- DOI: 10.21638/11701/9785288063587
- Аннотация: Статья посвящена этимологическим проблемам описания нидерландских заим- ствований в лексикографии русского языка. На типичном примере ошибочной верхненемецкой атрибуции слова шланг применен метод, сочетающий языковой (грамматический, семантический и фонетический) анализ с привлечением тексто- вого свидетельства из ценного голландского издания (Амстердам, 1690). Демон- стрируются возможности и особенности применения печатных источников для установления нидерландского источника русского технического термина. Для ана- лиза была собрана информация об экземплярах книги, находящихся в России (РГБ в Москве и БАН в Санкт-Петербурге). В связи с экземпляром из БАН прослеживается история заимствования, начиная от изобретения брандспойта с гибким рукавом инженером Яном ван дер Хейденом в Амстердаме и личного экземпляра редкой книги ван Хейденов в библиотеке Петра Великого.URL: http://hdl.handle.net/11701/44379
- Добавил в систему: Сквайрс Екатерина Ричардовна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Титульный лист сборника+Содержание | Skvajrs-TitulSoderzhanie.docx | 395,9 КБ | 21 ноября 2023 [SkvayrsEkaterinaSquires] | |
| 2. | Skvajrs.pdf | Skvajrs.pdf | 1,8 МБ | 21 ноября 2023 [SkvayrsEkaterinaSquires] |