Аннотация:Статья посвящена кинетическим идиомам, образ в основе которых может быть интерпретирован как УЧАСТИЕ - ЭТО ДВИЖЕНИЕ или УЧАСТИЕ - ЭТО ПРИКОСНОВЕНИЕ. Рассматриваются идиомы с именными компонентами рука и палец. Автор анализирует модификации и регулярность/нерегулярность употребления этих идиом по данным корпусов. На основе полученного материала можно сделать следующий вывод: чем более прозрачна и очевидна связь идиомы с исходным движением или жестом (а также чем чаще встречаются свободные словосочетания, омонимичные идиоме), тем меньше идиома подвержена варьированию и изменению формы.