|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Отражение особенностей языка корё мар в русской транскрипции корейских словстатья Исследовательская статья
- Автор: Кондратьева Е.Н.
- Журнал: Востоковедные исследования на Алтае
- Номер: 15
- Год издания: 2021
- Первая страница: 97
- Последняя страница: 98
- Аннотация: Доклад посвящен анализу традиционной записи корейских имен и названий, расходящейся с правилами русской транскрипции и являющейся отражением особенностей языка корейской диаспоры коре мар. Появление «искаженных» записей обусловлено несколькими причинами. Одной из них было отсутствие профессиональных переводчиков и широкое привлечение носителей корейского языка, проживающих на Дальнем Востоке и в Средней Азии и являющихся выходцами из северных районов Кореи и носителями локальных диалектов. Лингвистическое исследование обнаружило ряд закономерностей, оказавших доминирующее влияние на запись корейских имен и географических названий.
- Добавил в систему: Кондратьева Елена Николаевна