Аннотация:Показано, что существует проблема интерпретации молекулярных свойств почвы, по сути это химические свойства, и их связь с почвенными макросвойствами. Эта проблема сложная и неоднозначная не только в почвоведении, но и в химии. Транслятором молекулярных свойств в почве является фундаментальная характеристика - гранулометрический состав почвы. Именно этот состав выполняет роль "шлюзов": при тяжелом гран составе происходит трансляция молекулярных свойств на макроуровень, а при песчаном и супесчаном - нет такой трансляции.