Аннотация:В статье представлена концепция включения информации о библейском происхождении русских паремий в статьи учебных словарей, разработанных Псковской лексикографической лабораторией. Показаны приемы введения этимологической информации через текст-комментарий и познавательные задания. Подчеркивается значимость такого обновления словарных статей для практики обучения иностранцев русским пословицам.