|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Человек и бог: формы взаимодействия в образах фразеологизмовстатья
- Авторы: Никитина Татьяна Геннадьевна, Мокиенко В.М.
- Журнал: Studia Slavica
- Номер: 1
- Год издания: 2023
- Издательство: Akademiai Kiado
- Местоположение издательства: Hungary
- Первая страница: 98
- Последняя страница: 110
- DOI: 10.1556/060.2023.00098
- Аннотация: В статье рассматривается образная составляющая концепта «Бог» на материале фразеологизмов русского и других славянских языков с привлечением венгерских фразеологических параллелей. Для анализа отобраны фразеологизмы, образы которых отражают взаимодействие Бога и человека. Цель статьи – показать, как в ассоциативных механизмах фраземообразования и ситуациях, отражаемых прототипами идиом и пословиц, реализуются общехристианские представления о мироустройстве и национально специфические интерпретации взаимодействия человека и Бога. Анализируются обороты, восходящие к текстам Библии и представляющие сцены земной жизни Христа, его контакты с последователями и преследователями. В народных фразеологизмах, которые также стали объектом сопоставительного анализа, метафорически переосмысляются ситуации взаимодействия Бога и простого человека. Клишированные обращения человека к Богу как еще один вид взаимодействия человека и Бога, содержат просьбы о семейном благополучии, здоровье, удаче. Особое внимание уделяется анализу народно-этимологических и профессиональных версий происхождения конфессионально детерминированных фразеологизмов. Подчеркивается, что результаты проведенного исследования могут быть полезны при составлении лингвокультурологических словарей и словарей библеизмов.
- Добавил в систему: Никитина Татьяна Геннадьевна