|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Паремиологические единицы с эортонимами в каталанском языкестатья
- Автор: Баканова Анна Валентиновна
- Журнал: Древняя и новая Романия
- Номер: 19
- Год издания: 2017
- Первая страница: 1
- Последняя страница: 16
- Аннотация: Эортонимы (названия христианских праздников) принято относить к разряду агионимов, обозначающих любые имена собственные, связанные со святостью и благодатью. Годовой круг праздников в каталанской культуре представляет собой наложение двух систем: языческой и христианской. Основным праздничным циклом в Каталонии принято считать цикл зимних рождественских празднований festes de Nadal, с 15 декабря по 2 февраля, справляющийся обычно дома в кругу семьи: El qui no celebra el Nadal és home que molt poc val; El Nadal, passa’l vora de la llar; Per Nadal, cada ovella al seu corral. На противоположном полюсе находится празднование летнего дня Ивана Купалы – Revetlla de San Joan: De Nadal i de Sant Joan, només n’hi ha un cada any. El millor sant és Sant Joan. В каталанской паремиологии прослеживается противопоставление этих ключевых праздников: Diner per Nadal, pobresa per Sant Joan; Fred per Nadal i calor per Sant Joan, salut per tot l'any; Per Nadal al jóc, per Sant Joan al foc. В ряду каталанских народных праздников San Joan занимает важное место: Pel juny serà Sant Joan; per l'agost, Maria; pel gener, l'Epifania. Еще одним чрезвычайно популярным у каталанцев праздником можно назвать весенний день – Diada de San Jordi: Per Sant Jordi cava ton ordi, per Sant Robert que ja el tinguis cobert, que per Sant Marc ja faràs tard.
- Добавил в систему: Баканова Анна Валентиновна
Прикрепленные файлы
| № | Имя | Описание | Имя файла | Размер | Добавлен |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Полный текст | Statya_SPbGU_2017.pdf | 577,4 КБ | 27 ноября 2017 [BakanovaAV] |