Аннотация:Миссионерская деятельность осуществляется в поле межкультурноговзаимодействия и предполагает у миссионера наличие не только религиозногообразования, но и хорошей общенаучной подготовки. Особенно высокимивсегда были требования к интеллектуальному уровню служителей зарубеж‑ных православных миссий. Изучение и описание местных языков, переводы,издательская деятельность, этнографические, исторические и естественно‑научные исследования, общение с представителями дипломатического кор‑пуса и иноконфессиональных европейских миссий – всё это предопределилобольшой вклад в развитие российской интеллектуальной культуры участниковдуховных миссий в Китае и Японии.