|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Функции переводчика в кросскультурном театральном процессестатья
- Автор: Ахмыловская Л.А.
- Журнал: Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке.
- Том: 2
- Номер: 18
- Год издания: 2008
- Издательство: ДВГУПС
- Местоположение издательства: Хабаровск
- Первая страница: 112
- Последняя страница: 117
- Аннотация: В статье рассматриваются функции переводчика в кросскультурном театральном проекте. Автор предлагает новые подходы к процессу подготовки переводчиков драматургии на основе изучения известных опытов. Систематическое наблюдение процедуры перевода пьесы в международном театральном процессе и изучение переводных пьес позволили автору сделать вывод о том, что адекватный анализ и перевод драматургического текста не представляется возможным в отрыве от контекста создания его сценической версии.
- Добавил в систему: Ахмыловская Лариса Алексеевна