Еще раз о монгольском языковом пласте в казахских топонимахстатья
Статья опубликована в журнале из списка RSCI Web of Science
Статья опубликована в журнале из перечня ВАК
Статья опубликована в журнале из списка Web of Science и/или Scopus
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 26 июня 2024 г.
Аннотация:В статье рассматривается случайная выборка из коллекции топонимов с территории Казахстана,которые могут иметь монгольское происхождение. Массив топонимов разделен на три группыв зависимости от типа номинируемых объектов: 1) названия населенных пунктов — ойконимы;2) названия водных объектов — гидронимы; 3) названия ландшафтных объектов — оронимы.При наличии дублированных топонимов (ойконим и наименование природного объекта) пред-почтение отдается названию природного объекта — с учетом обычного направления переносатопонимов. Раскрывается значение монгольских названий в казахском языке, производится ихмотивационный, словообразовательный и этимологический разбор. Верифицируются старыеи предлагаются новые гипотезы о происхождении этих названий. Выявляются основные про-блемы, с которыми сталкиваются этимологи-топонимисты, анализируются неудачные этимо-логические решения предшествующих авторов. На разобранном материале видны ошибкиследующих типов: 1) обращение к таким формам топонимов, которые в действительностипопали в современный казахский язык в русифицированном виде; 2) невнимание к раннимфиксациям топонимов; 3) пренебрежение закономерностями фонетических изменений в казах-ском и монгольских языках и их относительной хронологией, а также рассмотрением возмож-ностей фонетической адаптации заимствований в соответствии с устройством фонологическихсистем языка-источника и принимающего языка. В статье делается попытка стратификациитопонимов по времени и источнику заимствования. Каждый случай разбирается с точки зренияосновных возможностей заимствования топонимических единиц: была ли данная лексическаяединица заимствована как топоним или же она появилась в казахском языке как апеллятив,а затем вошла в состав топонима уже как собственно казахская лексическая единица. Анализприводит к выводу о преимущественно позднем характере казахской топонимики собственномонгольского происхождения (т. е. тех топонимов, которые заимствованы из монгольскихязыков уже в этом качестве) и ее связи с границами двух исторических монгольских госу-дарств — Джунгарского и Калмыцкого ханств.