|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Сопоставление языковых особенностей дипломатического подстиля русского и китайского языков (на материале «совместного заявления российской федерации и китайской народной республики об углублении отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимстатья
Дата последнего поиска статьи во внешних источниках: 29 мая 2024 г.
- Автор: МА ЛИМИН
- Журнал: Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки»
- Номер: №02/2.
- Год издания: 2024
- Издательство: Общество с ограниченной ответственностью Научные технологии
- Местоположение издательства: Москва
- Первая страница: 169
- Последняя страница: 173
- DOI: 10.37882/2223-2982.2024.2-2.26
- Аннотация: В современном мире дипломатический язык играет важную роль в решении международных вопросов и обеспечении международной безопасности. Дипломатический язык обладает своими стилистическими и лексическими особенностями, которые делают его уникальным и легко узнаваемым. В данной статье основное внимание уделяется сравнению дипломатического подстиля русского и китайского языков. Предметом исследования выступают характеристики дипломатических документов на лексическом, морфологическом и синтаксическом уровнях. Цель статьи заключается в выявлении стилистических особенностей дипломатических документов, созданных на исследуемых языках. Для достижения данной цели используются методы сопоставительного анализа, статистического анализа и компонентного анализа. В качестве материала для исследования был выбран двуязычный документ «Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики об углублении отношений всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху». Этот выбор был обусловлен необходимостью избежать ошибок, вызванных переводами, жанровыми различиями и различиями в конкретных документах. В результате исследования был сделан вывод, что китайские и российские дипломатические документы имеют определенный официальный характер. Однако из-за уникальных языковых систем и лингвистических особенностей русского и китайского языков обнаружены различия на лексическом, морфологическом и грамматическом уровнях
- Добавил в систему: Ма Лимин