О филологическом подходе к переводу классической поэзиистатья