Аннотация:В статье рассматриваются семантические и структурные характеристики русских и новогреческих наречий, особенности их словообразовательной парадигмы и процессы адвербиализации на современном этапе развития двух языков. В процессе анализа подчёркивается важность сопоставительных исследований для создания практически ориентированных грамматик. Особое внимание уделяется зонам расхождения среди семантических разрядов русских и новогреческих наречий. Объектом рассмотрения явились как общеупотребительные, так и стилистически ограниченные адвербиальные лексемы.