|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
Ресурсы для автоматизированного перевода как инструмент современного тифлопереводчикастатья
- Авторы: Задорожная Л.А., Ескиндирова М.Ж.
- Сборник: Фундаментальная наука и приоритеты XXI века: материалы международной научно-практической конференции (29 ноября 2024 г.)
- Редакторы: Абдильдина Раушан Жабайхановна, Бекмаганбетов Куаныш Абдрахманович, Битюкова Виктория Расуловна, Власова Галина Ивановна, Крицков Леонид Владимирович, Сидорович Александр Владимирович
- Год издания: 2025
- Место издания: Астана: Казахстанский филиал Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова
- Первая страница: 651
- Последняя страница: 657
- Аннотация: Аннотация. Данная статья рассматривает аспекты использования ресурсов дляавтоматизированного перевода в тифлопереводе (аудиодескрипции, тифлокомментировании).Авторы отмечают растущую актуальность социально-ориентированных видов перевода инеобходимость их автоматизации при помощи современных цифровых технологий.Приводится сравнительный анализ существующих специализированных программ, а такжеописываются отдельные возможности ресурсов для автоматизированного перевода, которыемогут использоваться тифлопереводчиками на разных этапах подготовки перевода. Вкачестве примера приводится список полезных ресурсов для автоматизированного перевода,а также даётся подробное описание возможностей их применения.Ключевые слова: тифлоперевод (аудиодескрипция), тифлокомментарий,автоматизированный перевод, машинный перевод, социально-ориентированный перевод.
- Добавил в систему: Задорожная Людмила Александровна