Жаргон испанской молодежи и его место в системе разговорной речистатья

Работа с статьей


[1] Долженкова В. В. Жаргон испанской молодежи и его место в системе разговорной речи // Вопросы иберо-романисктики. Выпуск 12 / Под ред. М. С. Снеткова. — Т. 12 из Вопросы иберо-романистики. — МАКС Пресс, Москва, 2013. — С. 29–36. В настоящее время в отечественной испанистике большое внимание уделяется исследованию явлений разговорной речи. Это связано как с возрастающей ориентацией на практическое овладение испанским языком, так и большой ролью в жизни общества глобальной сети Интернет, в которой общение происходит в социальных сетях, блогах и чатах, где повсеместно присутствует разговорная речь и все ее характерные особенности, хотя и реализуемые в письменной форме. Кроме того, в целом в сфере повседневного общения наблюдается возрастающая частотность употребления стилистически сниженных лексем, разговорной фразеологии, жаргона. Жаргон – это особый языковой код, позволяющий различать своих и чужих. В связи с этим знакомство с лингвистическими особенностями испанского молодежного жаргона должно помочь изучающим язык лучше интегрироваться в новую культурную и языковую среду. В качестве доказательства вышесказанного следует процитировать слова отечественного исследователя Б.В. Монастырева, о том, что в настоящее время жаргон представляет собой обширный, динамично развивающийся пласт лексики, который отражает и закрепляет в языке не только коллективные эмоциональные реакции, но и стоящие за ними моральные и социальные ценности, оказывающие влияние на речевое сознание всех слоев общества . Более того, хотелось бы добавить, что в молодежном жаргоне зачастую реализуются новые лексико-грамматические явления, которые впоследствии закрепляются и в основном лексическом составе языке, и в нормативной грамматике. Кроме того, знание жаргона способно не только обогатить лексикон человека, изучающего испанский язык на продвинутом этапе обучения, но и помочь ему интегрироваться в среду говорящих на данном жаргоне и, отчасти, стать своим. Главное, о чем следует помнить – это корректное использование жаргонных слов и выражений в каждой конкретной речевой ситуации.

Публикация в формате сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл сохранить в файл скрыть