Лингвистика и вымышленные миры фантастической литературы

Шувалова, О.Н.

Автор: Шувалова О.Н.
Сборник: Слово. Грамматика. Речь
Том: 15
Год издания: 2014
Место издания: Макс Пресс Москва
Первая страница: 215
Последняя страница: 237
Аннотация: В статье исследуется вопрос о связи лингвистики с вымышленными мирами фантастической литературы (ФЛ), рассматриваются оригинальные языковые средства, которые используют писатели-фантасты в своих произведениях. Анализируются различные подходы к проблеме «лингвистика и фантастика в литературе». Обосновывается значение зависимости переводческих решений от характера переводимых окказионализмов. Подчеркивается актуальность заявленной темы для профессиональных филологов и «наивных говорящих», а также для иностранных студентов, изучающих русский язык. The article explores the question of the relationship of linguistics with fictional worlds of fiction literature (FL) and considers the original language tools used by science-fiction writers in their works. Different approaches to the problem of «linguistics and fiction in literature» are analyzed. The author substantiates the value of translation solutions’ dependence to the nature of translated nonce words. It is also emphasized the relevance of the topic for professional philologists and "naive speakers", as well as for foreign students studying the Russian language. Ключевые слова: лингвистика, фантастическая литература (ФЛ), фантастический образ, научная фантастика, вымышленные миры, вымышленные языки, лингвоконструирование, окказиональная лексика, окказионализм. Keywords: linguistics, fiction literature (FL), fantastic image, science fiction, fictional worlds, fictional languages, linguistic constructing, occasional lexis, occasionalism.
Добавил в систему: Шувалова Оксана Николаевна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИПМех РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИПМех РАН

Лингвистика и вымышленные миры фантастической литературыстатья

Прикрепленные файлы