Аннотация:В медицинских словарях английского языка осуществляется различный подход к процессу представления терминологических единиц. Одним из принципов организации информации, включающей как известные, так и новые знания, является учет «перспективы пользователя», что влечет за собой новое видение в лексикографическом отражении специальных понятий, особенности языковой репрезентации которых обусловлены возможностью трансформации их понятийной сферы в направлении расширения содержательной области соответствующего концепта.