О "говорящих" именах литературных персонажей в аспекте компаративистикистатья