Аннотация:В статье приводился стихотворный перевод со старого панджаби на русский язык текста "Джап Джи", приписываемого Нанаку, первому сикхскому гуру. Давались линво-философские комментарии к тексту в связи с эволюцией всей фиксированной на письме традицией сикхизма.