|
ИСТИНА |
Войти в систему Регистрация |
ИПМех РАН |
||
К вопросу о согласовании Participe passé в сложных временах во французском языкестатья Исследовательская статья
- Авторы: Добрякова М.В., Кузнецова Т.И., Кузнецов И.А.
- Журнал: Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение
- Номер: 2 (177)
- Год издания: 2016
- Первая страница: 54
- Последняя страница: 62
- Аннотация: Рассмотрена проблема согласования Participe passé в сложных временах во французском языке. Представлены и изучены все случаи согласования, либо несогласования Participe passé в сложных или аналитических временах на примере времени Passé composé. Каждый из случаев согласования либо несогласования Participe passé представлен в виде таблицы. Проанализирована возможность минимизировать количество правил согласования Participe passé в глагольных конструкциях. В результате исследования делается вывод о возможности решения данной проблемы при совместном использовании ряда современных функциональных грамматик с развёрнутым описанием субъектно-объектных отношений и расширением понятия залога. Для разрешения тех случаев, где теньеровский синтаксис в чистом виде не объясняет причины согласования Participe passé или отсутствия такого согласования, на помощь приходят категории на стыке синтаксиса и семантики. Обобщены все многочисленные случаи и правила согласования Participe passé. Опыт использования подобного обобщения в практике преподавания французского языка как второго иностранного студентам филологических специальностей показал, что оно не только не затрудняет понимание материала, но и наоборот, упрощает его, устраняя громоздкость и кажущуюся противоречивость большого количества правил «на случай» традиционной дидактической грамматики, приводя, в конечном итоге к уменьшению общего количества ошибок в согласовании Participe passé.
- Добавил в систему: Кузнецова Татьяна Игоревна