Аннотация:Коллективная монография, посвященная описанию истории англо-русских контактов, особенностям русского варианта английского языка и его функционирования. Содержание: Introduction (Z.Proshina) Part I. Russian English as a variety: 1. Russian and English Contact: Past and Present (A.Eddy and Z.Proshina) 2. Russian English in the family of world Englishes (Z.Proshina) 3. Russian English linguaculture: 1) Comparison between Russian and English (Z.Proshina); 2) Englishization of Russian (Z.Proshina and A.Rivlina); 3) Code-mixing and switching (A.Rivlina); 4) English culture in Russian (S. Ter-Minasova); 5) Russian culture in English (V.Kabakchi and E. Beloglazova) 4. Linguistic features of Russian English: 1) Phonetic features (V.Zavyalova); 2) Orthographic and punctuation features (Z. Proshina); 3) Grammatical features (A.Ionina and Z. Proshina); 4) Lexical features (A.Eddy); 5) Pragmatic features (T.Ivankova) Part II. Domains of English use in Russia: 5. Politics (E.Salakhyan and T.Ivankova) 6. Business (I.Krykova and O.Lazaretnaya) 7. Education (G.Lovtsevich) 8. Scholarship (E.Lawrick) 9. Mass media (A.Eddy, T.Ivankova and E.Lawrick) 10. Tourism (O.Lazaretnaya) 11. Pop culture and social groups (A.Eddy) 12. Advertising (I.Ustinova) 13. Literature (E.Butenina) Part III. Attitudes of Russian speakers toward Russian English 14. Competition with Russian as an International Language (I.Ustinova) 15. Language purism (O.Lazaretnaya) 16. Resistance to and gain in the World Englishes paradigm (Z.Proshina and I.Ustinova) 17. Awareness of English as a secondary means for self-identity (M.Lebedko) Afterward (Z.Proshina)