Аннотация:В настоящей статье ставится задача выявить особенности функционирования терминов "Flüchting" и "Migrant" с целью определить их роль в современном немецком дискурсе в рамках миграционного кризиса 2015-2016 гг. В ходе исследования рассматривается этимология данных терминов и анализируется специфика их использования в текстах немецких масс медиа, что позволяет освещать проблему миграционного кризиса с разных позиций, раскрывая различные стороны этого социально-политического события в жизни Германии и Европы.
In this article the goal is to identify the functional specifities of the terms "Flüchting" and "Migrant" and define their role in the modern German discourse within Migrant crisis of 2015/2016. In course of this research the etymology og these terms and their use within the German mass media texts are analysed. In helps to discover this issue from a different angle and to reflect various sides of this socio-political event in German and European life.