Кубинский национальный вариант испанского языка сквозь призму национальной картины мира

Михеева, Н.Ф.; Игнашина, З.Н.

Авторы: Михеева Н.Ф., Игнашина З.Н.
Сборник: Материалы VIII Международной конференции "Иберо–романистика в современном мире. Научная парадигма и актуальные задачи"
Год издания: 2016
Издательство: Изд-во Моск. ун-та
Местоположение издательства: М.
Первая страница: 67
Последняя страница: 72
DOI: 10.17632/yv3dt9kd45.1
Аннотация: Будучи одним из наиболее характерных представителей карибских национальных вариантов, испанский язык Кубы обладает рядом специфических особенностей, проявляющихся на всех языковых уровнях. Наиболее ярко лингвокультурологические особенности проявляются на лексическом уровне. Переосмысление исконно испанских лексических единиц в сторону расширения или сужения их значения является весьма продуктивным источником пополнения кубанизмов. В процессе метафоризации многие общеиспанские лексические словоформы в кубинском национальном варианте расширяют свое значение. К примеру, descarga (основное значение в общеиспанском языке - "загрузка, разгрузка") приобретает следующие дополнительные значения: "музыкальное выступление перед немногочисленной публикой"; "молодежная вечеринка с музыкой"; "выговор", "упрек"; "скучный, нудный разговор". Данная проблема требует подробного дополнительного изучения в рамках междисциплинарного подхода с целью создания корпуса кубинских регионализмов, дальнейшей разработки классификации диалектных зон Кубы истановления своих национальных норм.
Добавил в систему: Михеева Наталья Федоровна

	ИСТИНА	Войти в систему Регистрация
	ИПМех РАН
	Главная Поиск Статистика О проекте Помощь

ИСТИНА

ИПМех РАН

Кубинский национальный вариант испанского языка сквозь призму национальной картины мирастатья

Прикрепленные файлы