Судьбы неоднозначности при переводе: Пастернак и Верленстатья