Об институте, духовности и трудностях перевода. Предисловие главного редакторастатья