Аннотация:В статье анализируются разные уровни композиционной организации известного романа Ахмеда Умида "Рапсодия Бейоглу" (2003) - сюжетно-содержательный, образный, темпоральный, с целью выявления на каждом из них специфических клишированных формул. Доказывается, что использование автором подобных формул обедняет поэтику произведения, делает его стереотипно-массовым.