О роли глобального вертикального контекста общественно-политического дискурса в устном переводестатья